Intentar comprender la voz activa y voz pasiva en inglés es muy útil para quien está aprendiendo a hablar el idioma. Tanto la voz activa / active voice, como la voz pasiva / passive voice, son construcciones verbales mediante las que se presenta al sujeto, la acción ejecutada por el verbo y el complemento, en diferente orden.
En nuestro curso de inglés para niños online enseñaremos a estructurar este tipo de oraciones para darle mayor riqueza y dinamismo a una redacción o una conversación.
¿Cómo se utiliza la voz pasiva y activa en inglés?
La voz es la forma del verbo que muestra si el sujeto de una oración realiza la acción (la voz activa) o es afectado por ella (la voz pasiva). Por lo general, la voz pasiva sirve para resaltar el elemento que recibe la acción, más que quien la ejecuta. Básicamente la diferencia es la siguiente:
- Voz activa
El sujeto A hace la actividad B.
- Voz pasiva
La actividad B es hecha por el sujeto A.
¿Cuál es la diferencia entre voz activa y voz pasiva?
La voz activa y la voz pasiva son dos maneras de presentar la misma situación enfocándola desde perspectivas diferentes. En el caso de la voz activa, nos interesa la persona responsable de la acción (el agente), mientras que en la voz pasiva nos interesa el resultado de esta acción.
Passive voice o voz pasiva en inglés
Frecuentemente se cambian oraciones a voz pasiva en inglés cuando se quiere mostrar mayor interés en una acción y no por quien la realiza, así como cuando no se sabe o se quiere obviar quién la efectúa.
Estructura de la voz pasiva en inglés
El objeto (que recibe la acción) + verbo TO BE (en el mismo tiempo de la frase en voz activa) + verbo en participio pasado + by + sujeto (quien hace la acción).
Active voice o voz activa en inglés
La mayoría de las oraciones en inglés son oraciones activas. Y, si se piensa bien, normalmente son mucho más simples que las oraciones pasivas.
Estructura de la voz activa
El sujeto (quien hace la acción) + verbo + objeto (que recibe la acción).
Ejemplos de oraciones en voz activa
- Carlos wrote his first police novel / Carlos escribió su primera novela policiaca.
- Mariana ran her first full marathon / Mariana corrió su primer maratón completo.
¿Cuándo usar voz pasiva y activa en inglés?
La voz activa es la forma más utilizada: el sujeto es el “actor” del verbo. En la voz pasiva, las cosas se invierten: el actor del verbo ya no es el sujeto, no pasa al primer plano.
Cuando se habla de manera informal, a menudo se utilizan frases en forma activa, ya que permiten discursos simples, concisos y lineales, se redacta un texto de lectura de forma ligera y amigable.
Hay varias situaciones en las que siempre se debe usar la voz pasiva en inglés:
- Cuando no se conoce el sujeto del verbo.
- Cuando el sujeto del verbo no importa.
- Cuando el sujeto del verbo es obvio.
- Cuando la atención se centra en el resultado de la acción y no en el sujeto.
5 oraciones en voz activa y pasiva
Voz activa:
- Juan eats an apple every day / Juan come una manzana todos los días.
- The dog barks loudly at night / El perro ladra fuerte durante la noche.
- Maria studies for her math test / María estudia para su examen de matemáticas.
- The musician plays the guitar with great skill / El músico toca la guitarra con gran habilidad.
- We write a letter to our friends abroad / Nosotros escribimos una carta a nuestros amigos en el extranjero.
Voz pasiva:
- One apple is eaten by Juan every day / Una manzana es comida por Juan todos los días.
- Loud barking is emitted by the dog at night / Ladridos fuertes son emitidos por el perro durante la noche.
- The math exam is taken by Maria / El examen de matemáticas es tomado por María.
- The guitar is played with great skill by the musician / La guitarra es tocada con gran habilidad por el músico.
- A letter is written by us to our friends abroad / Una carta es escrita por nosotros a nuestros amigos en el extranjero.
¿Cómo pasar una oración de voz activa a voz pasiva?
Se debe utilizar la forma apropiada del verbo to be + el pasado participio del verbo que tiene en la oración en voz activa.
Pasar de voz activa a voz pasiva en inglés
- El objeto de la voz activa pasa a ser sujeto de la voz pasiva.
- El sujeto de la voz activa pasa a ser objeto de la voz pasiva y viene acompañado de un agente complemento, la preposición “by”.
- El verbo principal de la voz activa se convierte en participio pasado precedido por el verbo “to be”.
Voz activa:
- The company will launch a new product on the market this month / La empresa lanzará un nuevo producto al mercado este mes.
Voz pasiva:
- A new product will be launched on the market by the company this month / Un nuevo producto será lanzado al mercado por la empresa este mes.
Pasar de voz pasiva a voz activa en inglés
En la voz activa es relevante quién hizo qué y quién es responsable de llevar a cabo la acción. Enfatiza en el sujeto y deja a continuación tanto verbo como complemento y predicado.
Passive voice:
- The house was built in 1995 / La casa fue construida en 1995.
- The exam was passed by all students / El examen fue aprobado por todos los estudiantes.
Active voice:
- Someone built the house in 1995 / Alguien construyó la casa en 1995.
- All students passed the exam / Todos los estudiantes aprobaron el examen.
En English4Kids tus hijos aprenderán inglés con nuestro método Automatic Fluency®
En English4Kids, ofrecemos un curso de inglés para niños basado en nuestra innovadora metodología Automatic Fluency®. Este es un método natural que se centra en el desarrollo del habla y la gramática de manera simultánea, con el propósito de proporcionar un ambiente de integración en el que los niños puedan disfrutar mientras aprenden, recreando la experiencia natural que tienen al aprender su idioma materno.
Al practicar la conversación y relacionarla con distintas situaciones, entornos o lugares, tus hijos podrán aprender las reglas gramaticales de una manera más intuitiva.
