Algo que se hace al viajar, es probar la comida típica del lugar de destino. En una gran ciudad es fácil encontrar comida muy variada, pero es importante saber cómo pedirla ya sea en un restaurante o bien a domicilio.
Cómo pedir comida en inglés
Que tus hijos puedan pedir comida en otro idioma puede ser una situación que los ponga nerviosos. Se quiere hacerlo bien, pero al mismo tiempo se teme que el plato no sea del agrado.
Formas y lugares donde pedir comida
La manera más fácil de ordenar en un restaurante es comenzar con una frase como:
- Yo voy a pedir… / I will have…
- Yo quiero el… / I’d like the …
- ¿Me trae el… por favor? / Please ¿can I have the… please?
- Me gustaría… / I would like…
Lugares donde consumir alimentos:
- Café / cafetería.
- Restaurant / restaurante.
- Bar, pub / bar, pub.
- Bistro / pequeño restaurante.
- fast food restaurant / restaurante de comida rápida.
- self-service restaurant / restaurante autoservicio.
- drive-thru restaurant / restaurante
- autoservicio para coches.
- food truck / puesto de comida.
En las clases de inglés para niños, aprenderán otras formas de expresar lo que quieren pedir en un restaurante o sitio de comidas.
Orden para llevar o para tomar en el lugar
Puede que no sea fácil elegir qué y dónde comer en otro país; optar por comida para llevar / takeaway o por el servicio de entrega a domicilio / delivery. Algunos restaurantes ofrecen la posibilidad de elegir entre ¿para comer aquí o para llevar? / ¿For here or to take away?
Los siguientes ejemplos, todos tienen la misma acepción “para aquí o para llevar”: ¿For here or to take away?
- Queremos tacos de pollo, por favor / We’d like chicken tacos, please.
¿Es para comer aquí o para llevar? / For here or to take away?
¿For here or for takeout? - ¿Este pedido es para comer aquí o para llevar? / Is this order for dining in or for takeout?
¿To eat in or to take away? - ¿Desea su pescado con papas fritas para comer aquí o para llevar? / ¿Would you like your fish and chips to eat in or to take away?
Frases para ordenar comida en ingles
Al hacer pedidos para entrega a domicilio, lo más importante es asegurarse que hayan anotado la dirección exacta del lugar de entrega, así como tomado la orden correctamente. Veamos un ejemplo:
- Good evening, I would like to order 2 pepperoni pizzas and 1 beer. Thanks! / Buenas noches, me gustaría ordenar 2 pizzas de pepperoni y 1 cerveza. ¡Gracias!
- Hi, do you have chicken chow mein? / Hola, ¿tienes chow mein de pollo?
- Can I add chips? / ¿Puedo agregar papas fritas?
- How much is an extra ingredient? / ¿Cuánto cuesta un ingrediente extra?.
Tips sobre como pedir en un restaurante en inglés
Dependiendo del tipo de restaurante al que se acuda, encontrar una mesa será diferente. Mientras más barato sea el establecimiento, más flexible será en cuanto a los asientos.
Solicitar una mesa
- Me gustaría hacer una reserva para el sábado por la noche, por favor, a las 7 en punto. / I’d like to make a reservation for Saturday night please, at 7 o’clock.
- Quisiera una mesa para cuatro por favor, adentro. / I’d like a table for four please, inside.
Ordenar
- ¿Podemos tener un poco de agua, por favor? / Can we have some wáter, please.
- Para empezar, ¿puedo el pescado a la plancha? / To start, can I have the grilled fish?
Ya sentado, el mesero preguntará qué bebida se gustaría tomar y servirá esto mientras se elige del menú.
El pago
- ¿Puedo tener la cuenta por favor? / May I have the check please?
- ¿Está incluido el servicio? / Is service included?
En nuestro curso de inglés para niños se podrán simular situaciones en donde los más pequeños podrán aprender mejor cómo desenvolverse ante una situación como esta
Menú en inglés: ¿Qué podrás encontrar?
Veamos algunos aspectos que podemos encontrar en el menú:
- Entrante (primer plato) / starter (first course)
- plato principal (segundo plato) / main course
- postre / dessert
- bebidas / drinks, beverages
- bebida no alcohólica / soft drink
- bebidas gaseosas / fizzy drinks
Durante la comida
Existen frases básicas, para pedir alimentos:
- ¿Puedo ver un menú? / Can I see a menu?
- Quiero el menú del día / I will have today´s menu.
- ¿Me puede traer unas servilletas? / Could you bring me some table napkins?
- ¿Dónde está el baño? / Where is the restroom?
- Perdone, ¿me puede traer más hielo? / Excuse me, could you bring me more ice?
¿Cómo se pide la cuenta en inglés?
Lo primero que se necesita saber es que se utiliza “check” para referirse a la cuenta en un restaurante, café o bar. En algunos casos en la cuenta se podrá encontrar un apartado que diga “service charge” / cargo por servicio, en otros será opcional o bien se encuentre ya incluido en el total de la cuenta.
Formas de pedir la cuenta
Cuando nos queramos referir al concepto de la cuenta, utilizaremos la palabra “check” y podremos utilizar las siguientes frases para dirigirnos al camarero y pedirla:
- May could we have the check? / ¿Me puede traer la cuenta?
- Can I pay by card? / ¿Puedo pagar con tarjeta?
- Can we pay separately? / ¿Podemos pagar por separado?
- The bill please / La cuenta, por favor.
Y si quieres pedir comida para llevar en inglés?
La mayoría de los hablantes nativos utilizan “can I get __”, en vez de “I want.; suena menos exigente y ayuda a que la conversación sea fluida, ya que si no tienen lo solicitado, es más natural cambiar el pedido.
En un café pedir uno preparado por goteo de agua caliente en un filtro:
- Can I get a drip coffee, please? / ¿Puedo tomar un café de goteo, por favor?
- Do you have drip coffee? / ¿Tienes café de goteo?
Si la respuesta a la solicitud es un no, se puede cambiar a:
- Oh, alright. Then can I have an Americano, please? / Oh, está bien. Entonces ¿puedo llevar un americano, por favor?
La respuesta suele ser algo así como:
- Yes, you can. Anything else? / Sí puede. ¿Algo más?
“To go” se usa tanto para bebidas como para comida y cualquier otra cosa que puedas consumir, mientras que “take out” se usa sólo para comida.
Cuando se ordena comida para llevarla consigo, hay algunas opciones.
- Can I get this to go? / ¿Puedo poner esto para llevar?
- I’d like the Spaghetti and Meatballs, to go please / Quisiera los espaguetis con albóndigas, para llevar, por favor
- Can I have the Fried Rice and Egg Rolls? Take out / ¿Puedo tener el arroz frito y los rollos.
Ordenar comida rapida en ingles
La mejor forma de aprender a pedir comida en inglés es practicando, y más aún si es en nuestra clase de inglés para niños online.
En muchas ocasiones cuando se tiene poco tiempo, la comida rápida puede resolver el momento; en países donde el ritmo de vida es acelerado, además de ser una alternativa más económica.
¿Cómo ordenar una pizza en inglés?
Veamos cómo pedir pizza por teléfono sin tener inconvenientes:
P: Thank you for calling to “The Pizzeria”. How can I help you? / Gracias por llamar a “ThePizzeria”. ¿Cómo lo puedo ayudar?
R: I want a ham and cheese pizza with extra cheese on it / Quiero una pizza de jamón y queso con extra queso.
P: What size? Do you want to add an extra topping? / ¿Qué tamaño? ¿Quiere añadir un ingrediente extra?
R: Large please. No extra toppings / Grande por favor. Sin ingredientes extra.
P: Is there anything else you want with your order? / ¿Hay algo más que quiere con su pedido?
R: No, that’s all. How much is it? / No, eso es todo. Cuánto es?
P: It is $24.33 can I have you phone number and you address? / Son $24.33 ¿me puede dar su número de teléfono y su dirección?
Conversación en inglés en un restaurante: Empieza a practicar
- Can I take your order? / ¿Puedo tomar su orden?
- What would you recommend? / ¿Qué nos recomienda de la carta?
- I will have the steak with rice / Tomaré el filete con arroz.
- How would you like your meat? / ¿En qué punto quiere la carne?
Rare / Casi cruda.
Medium rare / Poco hecha.
Medium / En su punto.
Well done / Muy hecha. - Can I get you anything else? / ¿Desean algo más?
- Could we have a look at the dessert menu? / ¿Podría traernos la carta de postres?
¿Quieres que tus niños aprendan a hablar inglés? ¡Descubre English4Kids!
Como podrás ver, conocer cómo desenvolverse en situaciones cotidianas es fundamental en el aprendizaje del inglés. En English4Kids brindamos clases de inglés para niños, de una forma dinámica, entretenida y sumamente efectiva, basados en aspectos de la vida diaria.
Disponemos del curso de inglés para niños, basado en nuestra metodología Automatic Fluency®, que es un método natural enfocado a desarrollar el habla paralelo a la gramática.
